IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Anyāb
English term
canine tooth
Arabic/Persian/Urdu Script
انیاب
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Awrām al-Maghābin
English term
lymphadenitis
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
اورام المغابن
Transliteration
Awrām al-Maghābin
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Inflamed lymph nodes
Transliteration
Awrām Ḥārra
English term
hot inflammation
Section
Mechanism of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اورام حارہ
Transliteration
Awrām Ḥārra
Section
Mechanism of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Heat-based swelling
Transliteration
’Alāmāt-i-Awrām
English term
signs and symptoms of swelling/ inflammation
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
اورام عالمات
Transliteration
’Alāmāt-i-Awrām
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
These include heaviness, loss of function, increased temperature and pain
Transliteration
Awrām Ghayr Ḥārra
English term
cold inflammation
Section
Mechanism of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اورام غیر حارہ
Transliteration
Awrām Ghayr Ḥārra
Section
Mechanism of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Non-hot swelling
Transliteration
Awrām-i-Litha
English term
gingivitis
Section
Diseases of gums and teeth
Arabic/Persian/Urdu Script
اورام لثہ
Transliteration
Awrām-i-Litha
Section
Diseases of gums and teeth
Description
Inflammation of gums with redness
Transliteration
Awrida Katifiyya
English term
scapular veins
Arabic/Persian/Urdu Script
اوردہ کتفیہ
Transliteration
Awrida Katifiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Shoulder veins
Transliteration
Awriṭā
English term
aorta
Arabic/Persian/Urdu Script
اورطی
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Awqāt Amrāḍ
English term
stages of disease
Section
Mechanism of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اوقات امراض
Transliteration
Awqāt Amrāḍ
Section
Mechanism of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Disease phases
Transliteration
Awqūmā
English term
unclean deep corneal ulcer
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
اوقوما
Section
Diseases of the eye
Description
Deep ulcer with scar tissue
Transliteration
Īlā’ūs
English term
severe small intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
ایالوس
Section
Diseases of digestive system
Description
Severe small intestine pain
