IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Asbāb Ḍu’f A’ḍā’
English term
causes of organ weakness
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب ضعف اعضاء
Transliteration
Asbāb Ḍu’f A’ḍā’
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Weakness causes
Transliteration
Asbāb Ḍīq Majārī
English term
causes of constriction of ducts
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب ضیق مجاری
Transliteration
Asbāb Ḍīq Majārī
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Narrowing of channels
Transliteration
Asbāb ’Āmma
English term
general causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب عامہ
Transliteration
Asbāb ’Āmma
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
General factors
Transliteration
Asbāb ’Arḍiyya
English term
dependent causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب عرضیہ
Transliteration
Asbāb ’Arḍiyya
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Secondary causes
Transliteration
Asbāb Ghayr Mukhallifa
English term
non-consequential causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب غیر مخلفہ
Transliteration
Asbāb Ghayr Mukhallifa
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Temporary effects
Transliteration
Asbāb Fā’iliyya
English term
efficient causes
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب فاعلیہ
Transliteration
Asbāb Fā’iliyya
Description
External influencing causes
Transliteration
Asbāb Qarḥa
English term
causes of ulcer
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب قرحہ
Transliteration
Asbāb Qarḥa
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Ulcer formation causes
Transliteration
Asbāb Ladhdhat
English term
causes of pleasure
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب لذت
Transliteration
Asbāb Ladhdhat
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Pleasure causes
Transliteration
Asbāb Māddiyya
English term
material causes
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب مادیہ
Transliteration
Asbāb Māddiyya
Description
Physical causes related to organs
Transliteration
Asbāb Mukhallifa
English term
consequential causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب مخلفہ
Transliteration
Asbāb Mukhallifa
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Persistent effects
Transliteration
Asbāb Maraḍiyya
English term
pathological causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب مرضیہ
Transliteration
Asbāb Maraḍiyya
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Disease causing factors
Transliteration
Asbāb Mughayyara
English term
state modifying causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب مغیرہ
Transliteration
Asbāb Mughayyara
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Change body state
Transliteration
Asbāb Malāsat
English term
causes of smoothness
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب ملاست
Transliteration
Asbāb Malāsat
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Causes of smoothness
Transliteration
Asbāb Nuqṣān ’Adad
English term
causes of decreased organ number
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب نقصان عدد
Transliteration
Asbāb Nuqṣān ’Adad
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Loss of organs
Transliteration
Asbāb Nuqṣān Miqdār
English term
causes of decreased organ size
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب نقصان مقدار
Transliteration
Asbāb Nuqṣān Miqdār
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Reduced organ size
Transliteration
Asbāb Wāṣila
English term
conjoined causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب واصلہ
Transliteration
Asbāb Wāṣila
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Immediate causes
Transliteration
Asbāb Waja’
English term
causes of pain
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب وجع
Transliteration
Asbāb Waja’
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Asbāb Waram
English term
causes of inflammation
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
اسباب ورم
Transliteration
Asbāb Waram
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Inflammation causes
Transliteration
Istiḥāla
English term
metabolism
Arabic/Persian/Urdu Script
استحالہ
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Transformation of food
Transliteration
’Istirkhā
English term
flaccidity
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
استرخاء
Transliteration
’Istirkhā
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Loss of firmness of muscles causing weakness
