IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Bāb Kabid
English term
porta hepatis
Arabic/Persian/Urdu Script
باب کبد
Transliteration
Bāb Kabid
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Bārid Rabw
English term
bronchial asthma due to cold
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
بارد ربو
Transliteration
Bārid Rabw
Section
Diseases of respiratory system
Description
Asthma due to cold
Transliteration
Ri’sha Bārid
English term
tremor due to cold temperament
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
بارد رعشہ
Transliteration
Ri’sha Bārid
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Tremor due to cold temperament and phlegmatic obstruction
Transliteration
Dard-i-Mi’da Bārid
English term
cold gastralgia
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
بارد معدہ درد
Transliteration
Dard-i-Mi’da Bārid
Section
Diseases of digestive system
Description
Pain with low thirst
Transliteration
Bārid Nazlī Surfa
English term
chronic catarrhal cough
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
بارد نزلی سرفہ
Transliteration
Bārid Nazlī Surfa
Section
Diseases of respiratory system
Description
Chronic catarrh cough
Transliteration
Nisyān Bārid Raṭb
English term
amnesia caused by coldness and moistness
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
باردرطب نسیان
Transliteration
Nisyān Bārid Raṭb
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Characterized by remembering present events but not past events with excessive sleep heaviness and secretions
Transliteration
Bāsalīq
English term
basilic vein
Arabic/Persian/Urdu Script
باسلیق
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Sammiyat-i-Balādur
English term
marking nut poisoning
Arabic/Persian/Urdu Script
بالدر سمیت
Transliteration
Sammiyat-i-Balādur
Transliteration
Al-Istidlāl bi’l Lams
English term
inference by palpation
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
باللمس االستدالل
Transliteration
Al-Istidlāl bi’l Lams
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Bānqarās
English term
pancreas
Arabic/Persian/Urdu Script
بانقراس
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Digestive gland
Transliteration
Batr
English term
severance
Section
Mechanism of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
بتر
Section
Mechanism of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Complete cutting
Transliteration
Buthūr
English term
eruptions
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Skin lesions with inflammation
Transliteration
Buthūr al-Udhun
English term
eruptions of ear canal
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الاذن
Transliteration
Buthūr al-Udhun
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Painful eruptions
Transliteration
Buthūr al-Aṣdāgh
English term
eruptions of pinna
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الاصداغ
Transliteration
Buthūr al-Aṣdāgh
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Eruptions on ear
Transliteration
Buthūr al-Anf
English term
eruptions of nose
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الانف
Transliteration
Buthūr al-Anf
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Papules in nasal cavity becoming hard
Transliteration
Buthūr al-Raḥim
English term
uterine eruptions
Section
Gynaecology and obstetrics
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الرحم
Transliteration
Buthūr al-Raḥim
Section
Gynaecology and obstetrics
Description
Eruptions in uterine lining
Transliteration
Buthūr al-Ri’a
English term
eruptions in lungs
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الریه
Transliteration
Buthūr al-Ri’a
Section
Diseases of respiratory system
Description
Lung eruptions
Transliteration
Buthūr al-Sāq
English term
calf eruptions
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الساق
Transliteration
Buthūr al-Sāq
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Black eruptions on calf
Transliteration
Buthūr al-Shafa
English term
eruptions on lip
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الشفۃ
Transliteration
Buthūr al-Shafa
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Eruptions due to humours
Transliteration
Buthūr al-Fam
English term
eruptions of oral cavity
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
بثور الفم
Transliteration
Buthūr al-Fam
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Eruptions due to heat
