IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Ḥummā Nāfiḍa
English term
fever with shivering
Arabic/Persian/Urdu Script
حمی نافضہ
Transliteration
Ḥummā Nāfiḍa
Description
Fever with chills
Transliteration
Ḥummā Nifāsiyya
English term
puerperal fever
Arabic/Persian/Urdu Script
حمی نفاسیہ
Transliteration
Ḥummā Nifāsiyya
Description
Fever occurring during puerperium (postpartum period)
Transliteration
Ḥummā Nuksiyya
English term
relapsing fever
Arabic/Persian/Urdu Script
حمی نکسیہ
Transliteration
Ḥummā Nuksiyya
Description
Recurring fever
Transliteration
Ḥummā Wabā’iyya
English term
epidemic fever
Arabic/Persian/Urdu Script
حمی وباییہ
Transliteration
Ḥummā Wabā’iyya
Description
Fever due to epidemic conditions
Transliteration
Ḥummayāt
English term
fevers
Arabic/Persian/Urdu Script
حمیات
Transliteration
Ḥummayāt
Transliteration
Ḥumayqa
English term
chicken pox
Arabic/Persian/Urdu Script
حمیقہ
Description
Viral eruptive fever with vesicular lesions
Transliteration
Ḥanjara
English term
larynx
Arabic/Persian/Urdu Script
حنجرہ
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Takaddur-i-Ḥawās
English term
dullness of sensorium
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
حواس تکدر
Transliteration
Takaddur-i-Ḥawās
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Disturbance of functioning of sensorium
Transliteration
Ḥawās Khamsa Ẓāhira
English term
five external senses
Arabic/Persian/Urdu Script
حواس خمسہ ظاہرہ
Transliteration
Ḥawās Khamsa Ẓāhira
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Five senses: eye, ear, nose, tongue, skin
Transliteration
Ḥawal
English term
squint
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
حول
Section
Diseases of the eye
Description
A disease in which one eye turns inwards towards nose while the other one turns laterally
Transliteration
Ḥayyāt
English term
hookworm infestation
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
حیات
Section
Diseases of digestive system
Description
Worm infestation symptoms
Transliteration
Ḥayḍ
English term
menstruation
Section
Functions of organs
Arabic/Persian/Urdu Script
حیض
Section
Functions of organs
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Monthly discharge