IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Ra’s al-Dhubābī
English term
iris prolapse (house fly head)
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
راس الذبابی
Transliteration
Ra’s al-Dhubābī
Section
Diseases of the eye
Description
Iris prolapse resembling house fly head
Transliteration
Morsarj / Ra’s al-Namlī
English term
prolapse of iris
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
راس النملی / مورسرج
Transliteration
Morsarj / Ra’s al-Namlī
Section
Diseases of the eye
Description
Iris prolapse like ant head
Transliteration
Gazīdan-i-Rāsū
English term
weasel bite
Arabic/Persian/Urdu Script
راسو گزیدن
Transliteration
Gazīdan-i-Rāsū
Transliteration
Ribāṭ
English term
ligament
Arabic/Persian/Urdu Script
رباط
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Joint stabilizing tissue
Transliteration
Rubā’iyāt
English term
lateral incisor
Arabic/Persian/Urdu Script
رباعیات
Transliteration
Rubā’iyāt
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Rub’ Maskūn
English term
inhabited quadrant
Arabic/Persian/Urdu Script
ربع مسکون
Transliteration
Rub’ Maskūn
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Inhabited earth region
Transliteration
Rabw
English term
bronchial asthma
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
ربو
Section
Diseases of respiratory system
Description
Narrowing of bronchioles
Transliteration
Gazīdgī-i-Rutaylā’
English term
tarantula bite
Arabic/Persian/Urdu Script
رتیلاء گزیدگی
Transliteration
Gazīdgī-i-Rutaylā’
Transliteration
Rajā
English term
false pregnancy
Section
Gynaecology and obstetrics
Arabic/Persian/Urdu Script
رجاء
Section
Gynaecology and obstetrics
Description
Symptoms without pregnancy
Transliteration
Raḥim
English term
uterus
Arabic/Persian/Urdu Script
رحم
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Ṣudā’ Raḥimī
English term
headache due to morbidity of uterus
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
رحمی صداع
Transliteration
Ṣudā’ Raḥimī
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Pain occurring in middle of head usually associated with amenorrhoea abortion or childbirth
Arabic/Persian/Urdu
رسعۃ استحضار الصور المحفوظۃ
Transliteration
Sur’a Istiḥḍār al-Ṣuwar
English term
quick recalling of saved images
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
رسعۃ استحضار الصور المحفوظۃ
Transliteration
Sur’a Istiḥḍār al-Ṣuwar
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Sur’a al-Takhayyul
English term
quick imagination
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
رسعۃ التخیل
Transliteration
Sur’a al-Takhayyul
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Sammiyat-i-Raṣāṣ
English term
lead poisoning
Arabic/Persian/Urdu Script
رصاص سمیت
Transliteration
Sammiyat-i-Raṣāṣ
Transliteration
Raḍḍ al-Aẓfār
English term
crushing of nails
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
رض الاظفار
Transliteration
Raḍḍ al-Aẓfār
Section
Diseases of skin and cosmetology
Transliteration
Raḍḍ al-Anf
English term
crushing of nose
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
رض الانف
Transliteration
Raḍḍ al-Anf
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Trauma to nose
Transliteration
Sabal Raṭb
English term
covering with moistness
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
رطب سبل
Transliteration
Sabal Raṭb
Section
Diseases of the eye
Description
Covering with lacrimation
Transliteration
Su’āl Raṭb
English term
productive cough
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
رطب سعال
Transliteration
Su’āl Raṭb
Section
Diseases of respiratory system
Transliteration
Ruṭūbat
English term
moistness
Arabic/Persian/Urdu Script
رطوبت
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
One passive property
Transliteration
Ruṭūbat Aṣliyya
English term
primitive fluid
Arabic/Persian/Urdu Script
رطوبت اصلیہ
Transliteration
Ruṭūbat Aṣliyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Fluid present from birth
