IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Sharā
English term
urticaria
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
شری
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Itchy red rashes
Transliteration
Ajfān al-Sharā
English term
reddish swelling on eyelid
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
شری الاجفان
Transliteration
Ajfān al-Sharā
Section
Diseases of the eye
Description
Reddish swelling like insect bite
Transliteration
Sharā Balghamī
English term
phlegmatic urticaria
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
شری بلغمی
Transliteration
Sharā Balghamī
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Phlegm-related urticaria
Transliteration
Sharā Damawī
English term
sanguineous urticaria
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
شری دموی
Transliteration
Sharā Damawī
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Blood-related urticaria
Transliteration
Shiryān
English term
artery
Arabic/Persian/Urdu Script
شریان
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Pulsating vessel
Transliteration
Shiryān Ṣā’id
English term
ascending aorta
Arabic/Persian/Urdu Script
شریان صاعد
Transliteration
Shiryān Ṣā’id
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Shiryān Nāzil
English term
descending aorta
Arabic/Persian/Urdu Script
شریان نازل
Transliteration
Shiryān Nāzil
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Downward aorta
Transliteration
Shu’ba Ḥādda
English term
coronoid process
Arabic/Persian/Urdu Script
شعبہ حادہ
Transliteration
Shu’ba Ḥādda
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Projection of mandible
Transliteration
Shu’ba Mustadīra
English term
condyloid process
Arabic/Persian/Urdu Script
شعبہ مستدیرہ
Transliteration
Shu’ba Mustadīra
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Rounded mandible part
Transliteration
Sha’r
English term
hair
Arabic/Persian/Urdu Script
شعر
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Keratinized growth
Transliteration
Sha’r Zā’id
English term
distichiasis
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
شعر زاید
Transliteration
Sha’r Zā’id
Section
Diseases of the eye
Description
Extra eyelashes growth
Transliteration
Sha’r Munqalib
English term
trichiasis
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
شعر منقلب
Transliteration
Sha’r Munqalib
Section
Diseases of the eye
Description
Inward eyelashes causing irritation
Transliteration
Sha’īra
English term
stye
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
شعیرہ
Section
Diseases of the eye
Description
Hard swelling of eyelid at margin
Transliteration
Gazīdan-i-Shaghāl
English term
jackal bite
Arabic/Persian/Urdu Script
شغال گزیدن
Transliteration
Gazīdan-i-Shaghāl
Transliteration
Dimāghī Shafāqalūs
English term
inflammation of vessels of brain due to thick burnt sanguine
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
شفا قلوس دماغی
Transliteration
Dimāghī Shafāqalūs
Section
Diseases of head and nervous system
Description
A morbid state characterized by abnormal eye movement disappearance of cornea and discoloration of face
Transliteration
Shafāqalūs
English term
tissue decomposition
Section
Surgical disorders
Arabic/Persian/Urdu Script
شفاقلوس
Transliteration
Shafāqalūs
Section
Surgical disorders
Description
Putrefied tissue death
Transliteration
Shafa
English term
lip
Arabic/Persian/Urdu Script
شفہ
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Lip structure
Transliteration
Shiqāq al-Jild
English term
fissures of skin
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
شقاق الجلد
Transliteration
Shiqāq al-Jild
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Cracks due to dryness
Transliteration
Shiqāq al-Raḥim
English term
uterine cracking
Section
Gynaecology and obstetrics
Arabic/Persian/Urdu Script
شقاق الرحم
Transliteration
Shiqāq al-Raḥim
Section
Gynaecology and obstetrics
Description
Cracks during childbirth
Transliteration
Shiqāq al-Qaḍīb
English term
fissure of penis
Section
Diseases of genital system
Arabic/Persian/Urdu Script
شقاق القضیب
Transliteration
Shiqāq al-Qaḍīb
Section
Diseases of genital system
Description
Cracks in prepuce or glans
