IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Ṣudā’ Ṣulbī
English term
headache due to morbidity of spinal column
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
صلبی صداع
Transliteration
Ṣudā’ Ṣulbī
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Pain occurring in most posterior part of head
Transliteration
Ṣala’
English term
baldness
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
صلع
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Loss of scalp hair
Transliteration
Ṣamam
English term
congenital atresia of ear canal
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
صمم
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Absence of external ear opening
Transliteration
Ṣinā’at Tashrīḥ
English term
anatomy
Arabic/Persian/Urdu Script
صناعت تشریح
Transliteration
Ṣinā’at Tashrīḥ
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Study of body structure
Transliteration
Ṣunān
English term
foul smell of axilla
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
صنان
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Axillary odor
Transliteration
Ṣawt Abaḥḥ / Aṣwāt Bāḥḥa
English term
hoarse sound / stridulous sound
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
صوت ابح / اصوات باحۃ
Transliteration
Ṣawt Abaḥḥ / Aṣwāt Bāḥḥa
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Ṣūrat
English term
form
Section
Logic and philosophy
Arabic/Persian/Urdu Script
صورت
Section
Logic and philosophy
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Structure giving identity
Transliteration
Ṣūrat Jismiyya
English term
physical form
Section
Logic and philosophy
Arabic/Persian/Urdu Script
صورت جسمیہ
Transliteration
Ṣūrat Jismiyya
Section
Logic and philosophy
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Form with dimensions
Transliteration
Ṣūrat Naw’iyya
English term
specific form
Section
Logic and philosophy
Arabic/Persian/Urdu Script
صورت نوعیہ
Transliteration
Ṣūrat Naw’iyya
Section
Logic and philosophy
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Form distinguishing group
Transliteration
Iḥtirāqī / Ṣūfī
English term
cotton-like corneal ulcer
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
صوفی / احتراقی
Transliteration
Iḥtirāqī / Ṣūfī
Section
Diseases of the eye
Description
A superficial corneal ulcer appearing like cotton
Transliteration
Ṣi’bān
English term
eggs and larvae of head lice
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
صیبان
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Presence of lice eggs in scalp hair
