IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Fatq Waramī
English term
inflamed hernia
Section
Surgical disorders
Arabic/Persian/Urdu Script
فتق ورمی
Transliteration
Fatq Waramī
Section
Surgical disorders
Description
Hernia with inflammation
Transliteration
Fadgh
English term
split of muscle
Section
Mechanism of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
فدغ
Section
Mechanism of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Muscle splitting
Transliteration
Sammiyat-i-Farfiyūn
English term
euphorbia poisoning
Arabic/Persian/Urdu Script
فرفیون سمیت
Transliteration
Sammiyat-i-Farfiyūn
Transliteration
Fasād al-Dhawq
English term
dysgeusia
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد الذوق
Transliteration
Fasād al-Dhawq
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Altered taste sensation
Transliteration
Fasād al-Shamm
English term
parosmia
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد الشم
Transliteration
Fasād al-Shamm
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Distortion of sense of smell
Transliteration
Fasād al-Shahwa
English term
pica
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد الشہوه
Transliteration
Fasād al-Shahwa
Section
Diseases of digestive system
Description
Desire to eat non-food items
Transliteration
Fasād-i-Ṣawt
English term
voice disorders
Section
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد الصوت
Transliteration
Fasād-i-Ṣawt
Section
Diseases of ear nose and throat
Description
Abnormal voice
Transliteration
Fasād al-Haḍm
English term
dyspepsia
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد الھضم
Transliteration
Fasād al-Haḍm
Section
Diseases of digestive system
Description
Indigestion with foul smell
Transliteration
Fasād Shakl
English term
disfiguring causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
فساد شکل
Transliteration
Fasād Shakl
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Shape altering causes
Transliteration
Fuḍlāt
English term
waste materials
Section
Functions of organs
Arabic/Persian/Urdu Script
فضلات
Section
Functions of organs
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Fi’l
English term
function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Activity performed by organs
Transliteration
Fi’l Ightidhā’
English term
nutrition function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل اغتذاء
Transliteration
Fi’l Ightidhā’
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Converts food into body tissue
Transliteration
Fi’l Imsāk
English term
retention function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل امساک
Transliteration
Fi’l Imsāk
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Retains nutrients
Transliteration
Fi’l Injidhāb
English term
absorption function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل انجذاب
Transliteration
Fi’l Injidhāb
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Absorbs nutrients
Transliteration
Fi’l Indifā’
English term
expulsion function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل اندفاع
Transliteration
Fi’l Indifā’
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Eliminates waste
Transliteration
Fi’l Inhiḍām
English term
digestion function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل انہضام
Transliteration
Fi’l Inhiḍām
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Fi’l Tawlīd
English term
reproduction function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل تولید
Transliteration
Fi’l Tawlīd
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Reproduction of species
Transliteration
Fi’l Ḥarakat
English term
motor function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل حرکت
Transliteration
Fi’l Ḥarakat
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Movement function
Transliteration
Fi’l Ḥiss
English term
sensory function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل حس
Transliteration
Fi’l Ḥiss
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Sensory perception function
Transliteration
Fi’l Murakkab
English term
compound function
Arabic/Persian/Urdu Script
فعل مرکب
Transliteration
Fi’l Murakkab
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Function by multiple faculties
