IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Qummal al-Ajfān
English term
louse infestation of eyelids
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
قمل الاجفان
Transliteration
Qummal al-Ajfān
Section
Diseases of the eye
Description
Presence of lice at roots of eyelashes
Transliteration
Gazīdan-i-Qamla
English term
eagle louse bite
Arabic/Persian/Urdu Script
قمل النسر گزیدن
Transliteration
Gazīdan-i-Qamla
Transliteration
Qumūr
English term
snow blindness
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
قمور
Section
Diseases of the eye
Description
Vision loss due to bright exposure
Transliteration
Sammiyat-i-Qinnab
English term
cannabis poisoning
Arabic/Persian/Urdu Script
قنب سمیت
Transliteration
Sammiyat-i-Qinnab
Transliteration
Quwā Tadbīr
English term
intellectual faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوایے تدبیر
Transliteration
Quwā Tadbīr
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Brain reasoning power
Transliteration
Quwā Tanāsuliyya
English term
reproductive faculties
Arabic/Persian/Urdu Script
قوایے تناسلیہ
Transliteration
Quwā Tanāsuliyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Preserve species
Transliteration
Quwā Ṭabī’iyya Khādima
English term
secondary physical faculties
Arabic/Persian/Urdu Script
قوایے طبیعیہ خادمہ
Transliteration
Quwā Ṭabī’iyya Khādima
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Assist nutritive functions
Transliteration
Quwā Ṭabī’iyya Makhdūma
English term
primary physical faculties
Arabic/Persian/Urdu Script
قوایے طبیعیہ مخدومہ
Transliteration
Quwā Ṭabī’iyya Makhdūma
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Main physical powers
Transliteration
Qūbā
English term
tinea / ringworm
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Circular fungal infection
Transliteration
Qūbā Khabīth
English term
tinea corporis
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا خبیث
Transliteration
Qūbā Khabīth
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Severe ringworm
Transliteration
Qūbā Radī
English term
detrimental ringworm
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا ردی
Transliteration
Qūbā Radī
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Aggressive ringworm
Transliteration
Qūbā Sā’ī
English term
spreading ringworm
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا ساعی
Transliteration
Qūbā Sā’ī
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Spreading infection
Transliteration
Qūbā Mutaqashshir
English term
scaling ringworm
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا متقشر
Transliteration
Qūbā Mutaqashshir
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Ringworm with scaling
Transliteration
Qūbā Wāqif
English term
static ringworm
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
قوبا واقف
Transliteration
Qūbā Wāqif
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Localized ringworm
Transliteration
Quwwat
English term
faculties
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Powers responsible for functions
Transliteration
Quwwat Irādiyya
English term
voluntary power
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت ارادیہ
Transliteration
Quwwat Irādiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Quwwat Bāṣira
English term
vision
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت باصرہ
Transliteration
Quwwat Bāṣira
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Power of sight
Transliteration
Quwwat Bāh
English term
sexual power
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت باہ
Transliteration
Quwwat Bāh
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Quwwat Jādhiba
English term
absorptive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت جاذبہ
Transliteration
Quwwat Jādhiba
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Absorbs nutrients
Transliteration
Quwwat Ḥāfiẓa
English term
memory faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت حافظہ
Transliteration
Quwwat Ḥāfiẓa
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Stores meanings and experiences
