IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Quwwat Ḥaywāniyya
English term
vital faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت حیوانیہ
Transliteration
Quwwat Ḥaywāniyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Maintains life
Transliteration
Quwwat Khayāl
English term
imagination faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت خیال
Transliteration
Quwwat Khayāl
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Stores sensory experiences
Transliteration
Quwwat Dāfi’a
English term
expulsive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت دافعہ
Transliteration
Quwwat Dāfi’a
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Quwwat Dhā’iqa
English term
taste
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت ذایقہ
Transliteration
Quwwat Dhā’iqa
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Power of tasting
Transliteration
Quwwat Sāmi’a
English term
hearing
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت سامعہ
Transliteration
Quwwat Sāmi’a
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Power of hearing
Transliteration
Quwwat Shāmma
English term
smell
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت شامہ
Transliteration
Quwwat Shāmma
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Power of smelling
Transliteration
Quwwat Shakhṣiyya
English term
personal faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت شخصیہ
Transliteration
Quwwat Shakhṣiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Alters food for body
Transliteration
Quwwat Shahwāniyya
English term
desiring faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت شہوانیہ
Transliteration
Quwwat Shahwāniyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Seeks beneficial things
Transliteration
Quwwat Shawqiyya
English term
motivating faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت شوقیہ
Transliteration
Quwwat Shawqiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Prepares action
Transliteration
Quwwat Ṭabī’iyya
English term
physical faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت طبیعیہ
Transliteration
Quwwat Ṭabī’iyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Controls nutrition and growth
Transliteration
Quwwat ’Āqila
English term
human intellect
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت عاقلہ
Transliteration
Quwwat ’Āqila
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Cognitive power
Transliteration
Quwwat Ghādhiya
English term
nutritive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت غاذیہ
Transliteration
Quwwat Ghādhiya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Converts food into body tissue
Transliteration
Quwwat Ghaḍabiyya
English term
protective faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت غضبیہ
Transliteration
Quwwat Ghaḍabiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Reacts against harm
Transliteration
Quwwat Fā’ila
English term
efficient faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت فاعلہ
Transliteration
Quwwat Fā’ila
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Directs actions
Transliteration
Quwwat Lāmisa
English term
touch
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت لامسہ
Transliteration
Quwwat Lāmisa
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Power of tactile sensation
Transliteration
Quwwat Māsika
English term
retentive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت ماسکہ
Transliteration
Quwwat Māsika
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Retains nutrients
Transliteration
Quwwat Mutaṣarrifa
English term
cognitive/modifying faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت متصرفہ
Transliteration
Quwwat Mutaṣarrifa
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Modifies stored information
Transliteration
Quwwat Muḥarrika
English term
motor faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت محرکہ
Transliteration
Quwwat Muḥarrika
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Controls movement
Transliteration
Quwwat Muḥaṣṣila
English term
collecting faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت محصلہ
Transliteration
Quwwat Muḥaṣṣila
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Collects material for digestion
Transliteration
Quwwat Mudrika
English term
sensory faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مدرکہ
Transliteration
Quwwat Mudrika
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Perceives sensations
