IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Quwwat Mudrika Bāṭina
English term
internal perceptive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مدرکہ باطنہ
Transliteration
Quwwat Mudrika Bāṭina
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Internal sensory processing faculty
Transliteration
Quwwat Mudrika Ẓāhira
English term
external sensory faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مدرکہ ظاہرہ
Transliteration
Quwwat Mudrika Ẓāhira
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Perceives external stimuli
Transliteration
Quwwat Mushabbiha
English term
assimilative faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مشبہ
Transliteration
Quwwat Mushabbiha
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Converts nutrients into organ
Transliteration
Quwwat Muṣawwira
English term
formative faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مصورہ
Transliteration
Quwwat Muṣawwira
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Shapes organs
Transliteration
Quwwat Mughayyira Ūlā
English term
primary transformative faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مغیر اولی
Transliteration
Quwwat Mughayyira Ūlā
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Organizes sperm elements
Transliteration
Quwwat Mulaṣṣiqa
English term
adhesive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت ملصقہ
Transliteration
Quwwat Mulaṣṣiqa
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Attaches nutrients to organs
Transliteration
Quwwat Muwallida
English term
generative faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت مولدہ
Transliteration
Quwwat Muwallida
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Produces reproductive elements
Transliteration
Quwwat Nāmiya
English term
faculty of growth
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت نامیہ
Transliteration
Quwwat Nāmiya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Develops body structure
Transliteration
Quwwat Nafsāniyya
English term
psychic faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت نفسانیہ
Transliteration
Quwwat Nafsāniyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Controls nervous system
Transliteration
Quwwat Hāḍima
English term
digestive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت ہاضمہ
Transliteration
Quwwat Hāḍima
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Quwwat Wāhima
English term
interpretive faculty
Arabic/Persian/Urdu Script
قوت واہمہ
Transliteration
Quwwat Wāhima
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Interprets sensory meanings
Transliteration
Qūlanj
English term
large intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج
Section
Diseases of digestive system
Description
Severe colon pain
Transliteration
Iltiwā’ī Qūlanj
English term
volvulus
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج التوایی
Transliteration
Iltiwā’ī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Twisting of intestine
Transliteration
Balghamī Qūlanj
English term
phlegmatic large intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج بلغمی
Transliteration
Balghamī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Colic with phlegm
Transliteration
Thuflī Qūlanj
English term
faecal impaction colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج ثفلی
Transliteration
Thuflī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Due to hard stool
Transliteration
Dīdānī Qūlanj
English term
worm-related colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج دیدانی
Transliteration
Dīdānī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Transliteration
Rīḥī Qūlanj
English term
gaseous large intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج ریحی
Transliteration
Rīḥī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Colic due to gas
Transliteration
Sawdāwī Qūlanj
English term
melancholic large intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج سوداوی
Transliteration
Sawdāwī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Black bile colic
Transliteration
Ṣafrāwī Qūlanj
English term
bilious large intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج صفراوی
Transliteration
Ṣafrāwī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Burning colic
Transliteration
Araḍī Qūlanj
English term
secondary colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
قولنج عرضی
Transliteration
Araḍī Qūlanj
Section
Diseases of digestive system
Description
Due to other organs
