IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Masāmīr
English term
pedunculated warts
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
مسامیر
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Painful pointed warts
Transliteration
Sabal Mustaḥkam
English term
thick covering on conjunctiva
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
مستحکم سبل
Transliteration
Sabal Mustaḥkam
Section
Diseases of the eye
Description
Thick layer causing loss of vision
Transliteration
Musakhkhināt
English term
heat producing causes
Section
Causes of disease
Arabic/Persian/Urdu Script
مسخنات
Transliteration
Musakhkhināt
Section
Causes of disease
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Heat generating agents
Transliteration
Mismārī / Falakī
English term
iris prolapse (flattened nail)
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
مسماری / فلکی
Transliteration
Mismārī / Falakī
Section
Diseases of the eye
Description
Chronic iris prolapse
Transliteration
Khal’ Muḍā’af
English term
complicated dislocation
Section
Diseases of bones and joints
Arabic/Persian/Urdu Script
مضاعف خلع
Transliteration
Khal’ Muḍā’af
Section
Diseases of bones and joints
Description
With vessel/nerve injury
Transliteration
Muḍā’afa
English term
complication
Arabic/Persian/Urdu Script
مضاعفہ
Description
Secondary condition arising during disease
Transliteration
Mu’addil al-Nahār
English term
celestial circle
Arabic/Persian/Urdu Script
معدل النھار
Transliteration
Mu’addil al-Nahār
Description
Plane equalizing day and night
Transliteration
Buthūr-i-Mi’da
English term
gastric eruptions
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ بثور
Transliteration
Buthūr-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Eruptions in stomach lining
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da Buthūrī
English term
itching due to eruptions
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ بثوری حکہ
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da Buthūrī
Section
Diseases of digestive system
Description
Burning after food
Transliteration
Ḥurqat-i-Mi’da
English term
burning sensation of stomach
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ حرقت
Transliteration
Ḥurqat-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Burning due to humours
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da
English term
itching of stomach
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ حکہ
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Itching due to irritation
Transliteration
Kharq-i-Mi’da
English term
gastric perforation
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ خرق
Transliteration
Kharq-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Perforation in stomach wall
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da Khilṭī
English term
itching due to humour
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ خلطی حکہ
Transliteration
Ḥikka’-i-Mi’da Khilṭī
Section
Diseases of digestive system
Description
Relief after eating
Transliteration
Qurūḥ-i-Mi’da
English term
gastric ulcers
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ قروح
Transliteration
Qurūḥ-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Painful ulcer in stomach
Transliteration
Waram-i-Mi’da
English term
gastritis
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدہ ورم
Transliteration
Waram-i-Mi’da
Section
Diseases of digestive system
Description
Inflammation of stomach
Transliteration
Ṣudā’ Shirkī Mi’dī
English term
headache due to morbidity of stomach
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
معدی شرکی صداع
Transliteration
Ṣudā’ Shirkī Mi’dī
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Headache which starts from the anterior part of the head and is associated with nausea indigestion loss of appetite etc.
Transliteration
Ma’y Ithnā ’Asharī
English term
duodenum
Arabic/Persian/Urdu Script
معی اثنا عشری
Transliteration
Ma’y Ithnā ’Asharī
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
First intestine part
Transliteration
Ma’y Mustaqīm
English term
rectum
Arabic/Persian/Urdu Script
معی مستقیم
Transliteration
Ma’y Mustaqīm
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Terminal intestine
Transliteration
Maghṣ / Maror
English term
intestinal colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
مغص / مروڑ
Transliteration
Maghṣ / Maror
Section
Diseases of digestive system
Description
Gripping abdominal pain
Transliteration
Maghṣ-i-Aṭfāl
English term
infantile colic
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
مغص اطفال
Transliteration
Maghṣ-i-Aṭfāl
Section
Diseases of digestive system
Description
Colic in infants
