+91 8376996940 | idara.kitabulshifa@gmail.com

IKS Unani Medical Dictionary

Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.

Showing 1-20 of 59 terms
Arabic/Persian/Urdu
نار فارسی
Transliteration

Fārsī Nār

English term

eczema

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نار فارسی جفن
Transliteration

Nār Fārsī-i-Jafn

English term

erosive ulcers of eyelid

Section
Diseases of the eye
Open
Arabic/Persian/Urdu
ناصور الرحم
Transliteration

Nāṣūr al-Raḥim

English term

uterine fistula

Section
Gynaecology and obstetrics
Open
Arabic/Persian/Urdu
نتن جلد الراس
Transliteration

Natn Jild al-Ra’s

English term

foul-smelling scalp

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نتوء القرنیه
Transliteration

Nutū’ al-Qarniyya

English term

bulging cornea

Section
Diseases of the eye
Open
Arabic/Persian/Urdu
نخاع
Transliteration

Nukhā’

English term

spinal cord

Reference

WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Section
Anatomy
Open
Arabic/Persian/Urdu
نزلہ
Transliteration

Nazla

English term

catarrh

Section
Diseases of ear nose and throat
Open
Arabic/Persian/Urdu
نزلی ربو
Transliteration

Nazlī Rabw

English term

catarrhal bronchial asthma

Section
Diseases of respiratory system
Open
Arabic/Persian/Urdu
نزلی صداع
Transliteration

Ṣudā’ Nazlī

English term

catarrhal headache

Section
Diseases of head and nervous system
Open
Arabic/Persian/Urdu
نزول الماء
Transliteration

Nuzūl al-Mā’

English term

cataract

Section
Diseases of the eye
Open
Arabic/Persian/Urdu
نسیان
Transliteration

Nisyān

English term

amnesia

Section
Diseases of head and nervous system
Open
Arabic/Persian/Urdu
نسیان بارد یابس
Transliteration

Yābis Bārid Nisyān

English term

amnesia caused by coldness and dryness

Section
Diseases of head and nervous system
Open
Arabic/Persian/Urdu
نطفہ
Transliteration

Nuṭfa

English term

sperm

Reference

WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Section
Basic theories
Open
Arabic/Persian/Urdu
نظام و راس امراض اعصاب و دماغ
Transliteration

Amrāḍ-i-Ra’s-o-Niẓām-i-A’ṣāb-o-Dimāgh

English term

diseases of head and nervous system

Section
Diseases of head and nervous system
Open
Arabic/Persian/Urdu
نظریہ اخلاط
Transliteration

Naẓariyya Akhlāṭ

English term

humoural theory

Reference

WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Section
Basic theories
Open
Arabic/Persian/Urdu
نفاخات
Transliteration

Naffākhāt

English term

gas blisters

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نفاطات
Transliteration

Naffāṭāt

English term

blisters

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نفاطات طبقیہ
Transliteration

Naffāṭāt Ṭabaqiyya

English term

superimposed blisters

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نفاطات طفلیہ
Transliteration

Naffāṭāt Ṭifliyya

English term

impetigo (childhood blisters)

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open
Arabic/Persian/Urdu
نفاطات غانغرانیہ
Transliteration

Naffāṭāt Ghāngharāniyya

English term

gangrenous blisters

Section
Diseases of skin and cosmetology
Open