IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Naffāṭāt Ghāngharāniyya
English term
gangrenous blisters
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نفاطات غانغرانیہ
Transliteration
Naffāṭāt Ghāngharāniyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Infected destructive blisters
Transliteration
Nafth al-Dam
English term
haemoptysis
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفث الدم
Transliteration
Nafth al-Dam
Section
Diseases of respiratory system
Description
Blood in sputum
Transliteration
Nafth al-Midda
English term
pyoptysis
Section
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفث المده
Transliteration
Nafth al-Midda
Section
Diseases of respiratory system
Description
Expectoration of pus
Transliteration
Nafkh A’ḍā’ī
English term
flatus due to other organs
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخ اعضایی
Transliteration
Nafkh A’ḍā’ī
Section
Diseases of digestive system
Description
Secondary to organ disease
Transliteration
Nafkh al-Raḥim
English term
physometra
Section
Gynaecology and obstetrics
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخ الرحم
Transliteration
Nafkh al-Raḥim
Section
Gynaecology and obstetrics
Description
Gas accumulation in uterus
Transliteration
Buḥrānī Nafkh
English term
crisis flatus
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخ بحرانی
Transliteration
Buḥrānī Nafkh
Section
Diseases of digestive system
Description
Occurs during disease crisis
Transliteration
Nafkh Ghidhā’ī
English term
flatus due to food
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخ غذایی
Transliteration
Nafkh Ghidhā’ī
Section
Diseases of digestive system
Description
Due to bad/flatulent food
Transliteration
Nafkh-o-Qarāqir
English term
flatus and borborygmi
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخ و قراقر
Transliteration
Nafkh-o-Qarāqir
Section
Diseases of digestive system
Description
Abdominal distension with gurgling
Transliteration
Nafkha al-Ṭiḥāl
English term
gaseous spleen distension
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخه الطحال
Transliteration
Nafkha al-Ṭiḥāl
Section
Diseases of digestive system
Description
Gas accumulation in spleen
Transliteration
Nafkha al-Kabid
English term
gaseous distension of liver
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نفخه الکبد
Transliteration
Nafkha al-Kabid
Section
Diseases of digestive system
Description
Gas accumulation
Transliteration
Nafrat Kīmiyāwiyya
English term
chemical repulsion
Arabic/Persian/Urdu Script
نفرت کیمیاویہ
Transliteration
Nafrat Kīmiyāwiyya
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
Repulsion between elements
Transliteration
Nafas Baṭī’
English term
slow respiration
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس بطیء
Transliteration
Nafas Baṭī’
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Khunāqī
English term
asphyxic respiration
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس خناقی
Transliteration
Nafas Khunāqī
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Sarī’
English term
rapid respiration
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس سریع
Transliteration
Nafas Sarī’
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Shāhiq
English term
long and deep respiration
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس شاہق
Transliteration
Nafas Shāhiq
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Ṣaghīr
English term
short and shallow breathing
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس صغیر
Transliteration
Nafas Ṣaghīr
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Ṭawīl
English term
long breathing
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس طویل
Transliteration
Nafas Ṭawīl
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas ’Aẓīm
English term
large / deep respiration
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس عظیم
Transliteration
Nafas ’Aẓīm
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Ghayr Muntaẓim
English term
irregular breathing
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس غیر منتظم
Transliteration
Nafas Ghayr Muntaẓim
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nafas Qaṣīr
English term
short breathing
Section
Signs and symptoms
Arabic/Persian/Urdu Script
نفس قصیر
Transliteration
Nafas Qaṣīr
Section
Signs and symptoms
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
