IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Transliteration
Nuks
English term
relapse
Arabic/Persian/Urdu Script
نکس
Description
Return of disease after apparent recovery
Transliteration
Namash
English term
naevus
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نمش
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Pigmented spots
Transliteration
Namla al-Ajfān
English term
cracking of margins of eyelid
Section
Diseases of the eye
Arabic/Persian/Urdu Script
نمله الاجفان
Transliteration
Namla al-Ajfān
Section
Diseases of the eye
Description
Cracks with burning and eruptions
Transliteration
Namla Jāwarsiyya
English term
miliary herpes
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ جاورسیہ
Transliteration
Namla Jāwarsiyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Millet-like eruptions
Transliteration
Namla Jabhiyya
English term
herpes zoster ophthalmicus
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ جبهیہ
Transliteration
Namla Jabhiyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Forehead eruptions with eye involvement
Transliteration
Namla Khitāniyya
English term
herpes genitalis
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ ختانیہ
Transliteration
Namla Khitāniyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Vesicular genital lesions
Transliteration
Sādhija Namla
English term
herpes simplex
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ ساذجہ
Transliteration
Sādhija Namla
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Mild burning itchy eruptions
Transliteration
Namla Shafawiyya
English term
herpes labialis
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ شفویہ
Transliteration
Namla Shafawiyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Cold sores on lips
Transliteration
Namla Qazḥiyya
English term
vesicular herpes
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ قزحیہ
Transliteration
Namla Qazḥiyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Vesicular skin eruptions
Transliteration
Namla Muta’akkila
English term
rodent herpes
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ متاکلہ
Transliteration
Namla Muta’akkila
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Ulcerated papules
Transliteration
Namla Minṭaqiyya
English term
herpes zoster
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نملہ منطقیہ
Transliteration
Namla Minṭaqiyya
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Nerve-distributed eruptions
Transliteration
Namūsa
English term
oily sticky hair
Section
Diseases of skin and cosmetology
Arabic/Persian/Urdu Script
نموسہ
Section
Diseases of skin and cosmetology
Description
Sticky oily hair
Transliteration
Gazīdgī-i-Nahaṉg
English term
crocodile bite
Arabic/Persian/Urdu Script
نہنگ گزیدگی
Transliteration
Gazīdgī-i-Nahaṉg
Transliteration
Nawājidh
English term
wisdom teeth
Arabic/Persian/Urdu Script
نواجذ
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Transliteration
Nawāṣīr
English term
fistula-in-ano
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نواصیر
Section
Diseases of digestive system
Description
Abnormal anal tract
Transliteration
Nawāṣīr al-Litha
English term
perforating ulcers of gums
Section
Diseases of gums and teeth
Arabic/Persian/Urdu Script
نواصیر اللثه
Transliteration
Nawāṣīr al-Litha
Section
Diseases of gums and teeth
Description
Deep chronic ulcers
Transliteration
Nawāṣīr Ghayr Nāfidha
English term
perianal sinus
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
نواصیر غیر نافذہ
Transliteration
Nawāṣīr Ghayr Nāfidha
Section
Diseases of digestive system
Description
Blind sinus near anus
Transliteration
Ṣudā’ Nawmī
English term
somnial headache
Section
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu Script
نومی صداع
Transliteration
Ṣudā’ Nawmī
Section
Diseases of head and nervous system
Description
Headache due to excessive sleep
