WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Description
One passive property
Arabic/Persian/Urdu
یرقان
Transliteration
Yarqān
English term
skin discoloration due to liver disorder
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان
Transliteration
Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Yellow/black discoloration
Arabic/Persian/Urdu
یرقان اسود
Transliteration
Aswad Yarqān
English term
black jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان اسود
Transliteration
Aswad Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Blackish discoloration of skin
Arabic/Persian/Urdu
یرقان اصفر
Transliteration
Yarqān Aṣfar
English term
jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان اصفر
Transliteration
Yarqān Aṣfar
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Yellow discoloration of body and eyes
Arabic/Persian/Urdu
یرقان بحرانی
Transliteration
Buḥrānī Yarqān
English term
crisis jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان بحرانی
Transliteration
Buḥrānī Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Occurs at disease turning point
Arabic/Persian/Urdu
یرقان سدی
Transliteration
Suddī Yarqān
English term
obstructive jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان سدی
Transliteration
Suddī Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Due to bile duct blockage
Arabic/Persian/Urdu
یرقان سمی
Transliteration
Sammī Yarqān
English term
toxic jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان سمی
Transliteration
Sammī Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Due to poisoning
Arabic/Persian/Urdu
یرقان ورمی
Transliteration
Waramī Yarqān
English term
inflammatory jaundice
Section
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu Script
یرقان ورمی
Transliteration
Waramī Yarqān
Section
Diseases of digestive system
Reference
-
Description
Due to liver inflammation
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
beastly behaviour Al-Akhl?q al-Sab‘iyya ??????? ??????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. beastly-behaviour TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
confusing dreams Al-A?l?m al-Mushawwisha ??????? ??????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. confusing-dreams TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
continuous disturbed state of mind Daw?m al-Wasw?s ???? ??????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. disturbed-mind TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
crisis indicating bad prognosis Al-Bu?r?n al-Rad? ??????? ????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. bad-crisis TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
crisis indicating good prognosis Al-Bu?r?n al-Jayyid ??????? ????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. good-crisis TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
crisis of disease Al-Bu?r?n ??????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. crisis TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
discomfort from being close to fire Al-Ta’adhdh? bi Qurb al-N?r ?????? ???? ????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. fire-discomfort TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
discomfort from cold things Al-Ta’adhdh? bi’l Mubarrid?t ?????? ????????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. cold-things-discomfort TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
discomfort from sun Al-Ta’adhdh? bi’l Shams ?????? ?????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. sun-discomfort TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
drawing inferences from dreams Al-Istidl?l mina’l Man?m?t ????????? ?? ???????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. dream-inference TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
dream about burning Takhayyul al-?ar?q ???? ?????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. dream-burning TRUE
Arabic/Persian/Urdu Script
-
Transliteration
-
Section
-
Reference
-
Description
Arabic/Persian/Urdu
-
Transliteration
-
English term
dream about cold things Takhayyul al-Ashy?’ al-B?rida ???? ??????? ??????? Signs and symptoms WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. dream-cold TRUE