IKS Unani Medical Dictionary
Script-first dictionary for Urdu, Arabic, and Persian medical terminology.
Arabic/Persian/Urdu
حنجرہ
Transliteration
Ḥanjara
English term
larynx
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Section
Open
Anatomy
Arabic/Persian/Urdu
حواس خمسہ ظاہرہ
Transliteration
Ḥawās Khamsa Ẓāhira
English term
five external senses
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Section
Open
Basic theories
Arabic/Persian/Urdu
حیات
Transliteration
Ḥayyāt
English term
hookworm infestation
Section
Open
Diseases of digestive system
Arabic/Persian/Urdu
حیض
Transliteration
Ḥayḍ
English term
menstruation
Reference
WHO international standard terminologies on Unani medicine. Geneva: World Health Organization; 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
Section
Open
Functions of organs
Arabic/Persian/Urdu
خارجی بخاری صداع
Transliteration
Ṣudā’ Bukhārī Khārijī
English term
headache due to external vapours
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خارجی حار صداع
Transliteration
Ṣudā’ Ḥārr Khārijī
English term
external heat-induced headache
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خارجی ریحی صداع
Transliteration
Ṣudā’ Rīḥī Khārijī
English term
headache due to external gases
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خافیہ ظاہرہ
Transliteration
Khāfiya Ẓāhira
English term
acrid pustules
Section
Open
Surgical disorders
Arabic/Persian/Urdu
خالص ذات الجنب
Transliteration
Dhāt al-Janb Khāliṣ
English term
pleuritis (pure type)
Section
Open
Diseases of respiratory system
Arabic/Persian/Urdu
خانقہ
Transliteration
Khāniqa
English term
inflammation of tonsils and fauces
Section
Open
Diseases of ear nose and throat
Arabic/Persian/Urdu
خبث الحدید سمیت
Transliteration
Sammiyat-i-Khabath al-Ḥadīd
English term
iron rust poisoning
Section
Open
Poisoning
Arabic/Persian/Urdu
خدر
Transliteration
Khadar
English term
numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدر بلغمی و رطوبی
Transliteration
Khadar Balghamī-o-Ruṭūbī
English term
phlegmatic numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدر ریحی
Transliteration
Rīḥī Khadar
English term
gaseous numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدر سوداوی
Transliteration
Sawdāwī Khadar
English term
melancholic numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدر صفراوی
Transliteration
Ṣafrāwī Khadar
English term
bilious numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدر یبسی
Transliteration
Yubsī Khadar
English term
numbness due to dryness
Section
Open
Diseases of head and nervous system
Arabic/Persian/Urdu
خدردموی
Transliteration
Khadar Damawī
English term
sanguineous numbness
Section
Open
Diseases of head and nervous system